साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता लेखक रमेश कार्तिक नायक हाशिए पर पड़े लोगों की आवाज़ हैं

जीवित अनुभव से साहित्य: रमेश नायक | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

शहरी मध्यवर्गीय साहित्य की कल्पना की सीमाओं और हुक्मों से परे, भारतीय स्थानीय साहित्य की भरमार है जो हमारे समाज के उपेक्षित हाशिये की खोज करता है। तेलंगाना में बंजारा जनजाति के प्रतिनिधि, 26 वर्षीय रमेश कार्तिक नायक ऐसी ही एक आवाज़ हैं। वे निज़ामाबाद जिले के जकरनपल्ली मंडल के विवेक नगर के आदिवासी थांडा से आते हैं।

नायक अपने लघु कथाओं के संग्रह के लिए प्रतिष्ठित साहित्य अकादमी युवा पुरस्कार 2024 से सम्मानित होने वाले सबसे कम उम्र के और पहले तेलुगु लेखक हैं धवलो (सॉन्ग ऑफ लैमेंट, 2021)। उनकी साहित्यिक यात्रा चार पुस्तकों तक फैली हुई है – तीन लघु कहानी संग्रह और एक कविता संग्रह – सभी बंजारी भाषा में तेलुगु और अंग्रेजी लिपि में लिखे गए हैं। अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय प्रकाशनों में कई पुरस्कार और फीचर प्राप्त करने के अलावा, उनके लेखन को तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के संस्थानों में विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रमों में शामिल किया गया है।

अपने स्वयं के अनुभवों पर विचार करते हुए, वह बंजारा समुदाय के मूल खानाबदोश समुदाय की वास्तविकता को चित्रित करते हैं, जिन्हें लम्बाडा के नाम से भी जाना जाता है, जो मूल रूप से राजस्थान के हैं, लेकिन अब पूरे देश में फैले हुए हैं।

नायक याद करते हैं, “मैं बचपन से ही अपनी स्कूल नोटबुक के पीछे कविताएँ लिखता रहता था और मेरे शिक्षक अक्सर मुझे लिखने से रोकते थे। लेकिन मुझे अपना लक्ष्य पता था; मैं चाहता था कि मेरे बंजारा समुदाय की आवाज़ बुलंद हो।” एसवीएसएचएस बोधन से दसवीं कक्षा पास करने के बाद, उन्होंने लेखन में कदम रखने से पहले कई छोटे-मोटे काम किए जैसे कि खानपान, पर्चे बांटना, कार्यक्रमों में किताबें बेचना और यहाँ तक कि एसी की मरम्मत करना। “एक बार मेरी कविताओं का पहला संग्रह बाल्डर बंदी उन्होंने कहा, “जब यह पुस्तक 2018 में प्रकाशित हुई तो इसके बाद पीछे मुड़कर नहीं देखा।”

‘खंडित पहचान’

नायक पहले लेखक हैं जिन्होंने समकालीन पाठकों के लिए बंजारों की जीवनशैली, उनकी संस्कृति और विरासत के बारे में जानकारी दी है। उनका काम पहचान और अपनेपन की राजनीति, खानाबदोश परिदृश्य की सहज सुंदरता और आदिवासी समुदाय के सामने आने वाली असंख्य चुनौतियों का पता लगाता है।

“बंजारा पहचान बेहद खंडित है, हमारे त्यौहार संकरित हो गए हैं, रंग-बिरंगे और भड़कीले परिधान अब धीरे-धीरे लुप्त हो रहे हैं, और मौखिक इतिहास अनुवाद में तेजी से लुप्त होता जा रहा है। मैं अपने समुदाय के सार को पकड़ना चाहता हूं, क्योंकि हम लंबे समय से मुख्यधारा के साहित्यिक स्थानों से छिपे हुए हैं,” उन्होंने जोर दिया।

जबकि उनके पुरस्कार विजेता धवलो (२०२१), बंजारी में, बंजारा जीवन की बारीकियों पर प्रकाश डाला गया, उनकी बंजारी कविताओं का संग्रह चकमक (2023), अंग्रेजी में लिखी गई, खानाबदोश जनजातियों द्वारा अनुभव किए जाने वाले विस्थापन और संकटों पर गहराई से चर्चा करती है। यहाँ, नायक ‘मूल’ की अवधारणा पर सवाल उठाते हैं और उखाड़ दिए जाने के साथ आने वाले अकेलेपन को उजागर करते हैं।

अपने काम के माध्यम से, उनका उद्देश्य छाया में छिपी प्रतिभा को उजागर करना है। “यह पुरस्कार [Sahitya Akademi] और मीडिया कवरेज मेरी जनजाति और तेलुगु राज्यों में अन्य आदिवासी समुदायों की ओर अधिक ध्यान आकर्षित कर रहे हैं; यह आदिवासी प्रतिभा को मान्यता मिलने का एक दुर्लभ उदाहरण भी है। अब राष्ट्र हाशिये पर पड़ी प्रतिभा और स्वयं-शिक्षित कलाकारों में देख सकता है, जो बहुत कम या बिना किसी विशेषाधिकार के आते हैं,” वे कहते हैं।