कैसे भारतीय नर्तकों ने एक अंतरराष्ट्रीय नृत्य प्रस्तुति ‘कार्टेस ब्लैंच’ को एक विशिष्ट स्पर्श दिया

बेंगलुरु में प्रेस्टीज श्रीहरि खोदे सेंटर फॉर परफॉर्मिंग आर्ट्स में मंचित ‘कार्टेस ब्लैंच’ से | फोटो साभार: अरुण नाग

कार्टेस ब्लैंच का अर्थ है ‘पूर्ण स्वतंत्रता’ या ‘एक खाली कार्ड।’ जबकि खालीपन पसंद को राज देता है, कार्ड का आकार और बनावट जैसे कारक अनिवार्य रूप से इसे आकार देते हैं। प्रतिबंध के साथ स्वतंत्रता का यह नाटक ‘कार्टेस ब्लैंच’ को परिभाषित करता प्रतीत होता है, जिसे प्रकृति फाउंडेशन और द फ्रेंच इंस्टीट्यूट इन इंडिया के सहयोग से फ्रांसीसी कोरियोग्राफर मौराड मेरज़ौकी द्वारा भारतीय नर्तकियों के साथ फिर से बनाया गया है। प्रेस्टीज श्रीहरि खोडे सेंटर फॉर परफॉर्मिंग आर्ट्स, बेंगलुरु में प्रदर्शन किया गया, ‘कार्टेस ब्लैंच’ ने एक साथ दूरी और अंतरंगता को दर्शाया। प्रोसेनियम मंच ने असंभव रूप से फुर्तीले नर्तकों को दर्शकों से अलग कर दिया, जो आवश्यक रूप से नर्तकियों से बने नहीं थे, जबकि अत्यधिक कुशल नर्तकियों ने एक भव्य रूप से सुसज्जित लिविंग रूम की पृष्ठभूमि के खिलाफ आयोजित अंतरंग (और जटिल) आंदोलन वार्तालापों को प्रस्तुत किया। तीव्र रूप से डिज़ाइन की गई रोशनी ने लय, समय और स्थान के साथ अद्वितीय संबंधों पर बातचीत करते हुए नर्तकियों द्वारा की गई शक्तिशाली कहानी के बारे में दर्शकों की धारणा को निर्धारित किया। |

ऐसा लग रहा था कि स्वतंत्रता का अनुभव करने का निमंत्रण उन दर्शकों को भी दिया गया था जो मंच पर चल रही कहानियों का अपना अर्थ बना सकते थे। इन आख्यानों में युवा चचेरे भाई-बहनों की लंबे समय के बाद हुई मुलाकात, सहपाठियों के पुनर्मिलन या यहां तक ​​कि रात के खाने के बाद परिवार की बातचीत के बारे में भी बात की जा सकती थी। विविध नृत्य शैलियों के बीच की बातचीत ने प्रदर्शन को स्तरित कर दिया – आश्चर्यजनक ऊर्जा और एक प्यारी आवाज में बताया गया।

‘कार्टेस ब्लैंच’ को पिछले साल मल्टी-सिटी ऑडिशन के माध्यम से चुने गए छह भारतीय नर्तकियों द्वारा प्रस्तुत किया गया था फोटो साभार: अरुण नाग

फ्रेंच इंस्टीट्यूट, भारत और प्रकृति फाउंडेशन द्वारा सह-निर्मित, कैंपैग्नी काफिग के ‘कार्टेस ब्लैंच’ को पिछले साल मल्टी-सिटी ऑडिशन के माध्यम से चुने गए छह भारतीय नर्तकियों द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कोरियोग्राफर मौराड मेरज़ौकी एक और काम – पिक्सेल के साथ देश का दौरा कर रहे थे। 2016 में पहली बार प्रीमियर हुआ, ‘कार्टेस ब्लैंच’, इस भारतीय संस्करण में, स्थानीय नृत्य और मार्शल आर्ट रूपों में बुना गया था। ये हिस्से, आश्चर्यजनक रूप से, परेशान नहीं हुए, शायद इसलिए क्योंकि दर्शक पहले से ही नर्तकियों द्वारा लाए गए स्वादों के वर्गीकरण के लिए तैयार थे, जो स्पष्ट रूप से, एक प्रशिक्षण ढांचे से नहीं थे।

मेरज़ौकी, जो हाल ही में पेरिस में ओलंपिक खेलों के लिए बनाई गई विशेष कोरियोग्राफी के लिए चर्चा में थे, ने भारत में ‘कार्टेस ब्लैंच’ को फिर से बनाने की प्रक्रिया के बारे में बात की। अपनी नृत्य यात्रा शुरू होने से पहले एक सर्कस कलाकार होने के नाते, मेरज़ौकी को कलाबाजी और नृत्य को एक साथ लाने के लिए जाना जाता है। वह आंदोलन को “बनाने के लिए एक भाषा” के रूप में देखते हैं। यह मानते हुए कि “गतिशील शरीर कलाबाजी और नृत्य को अलग नहीं करता है,” वह अक्सर उन्हें अपने काम में जोड़ना चुनते हैं।

उत्पादन ऊर्जा और शैलियों की एक श्रृंखला को मिश्रित करने का एक प्रयास था | फोटो साभार: अरुण नाग

मौराड अपने काम को नर्तकियों की उत्पत्ति के बावजूद, ऊर्जा और शैलियों की एक श्रृंखला को मिश्रित करने के प्रयास के रूप में देखता है। वे कहते हैं, ”मैं कीमिया के एक रूप पर काम करना चाहता हूं, ताकि प्रत्येक रचना अद्वितीय और विलक्षण हो।” उनका मानना ​​है कि किसी प्रोडक्शन को “अन्य निकायों, अन्य ऊर्जाओं के साथ पुनर्गठित करना, टुकड़े को एक नया दृष्टिकोण देता है और इसे अधिक परिपक्व और शक्तिशाली बनाता है।” वह इस बात से उत्साहित हैं कि ‘कार्टेस ब्लैंच’ का नवीनतम संस्करण भारतीय नर्तकियों और उनकी विविध प्रशिक्षण पृष्ठभूमि द्वारा लाए गए स्वादों से कैसे प्रेरित है।

उनका कहना है कि नया टुकड़ा ‘कार्टेस ब्लैंच’ की “मूल हिप-हॉप या समकालीन नृत्य” संरचना का पूरक है। एक कोरियोग्राफर जो “चुनौतियों और अनुशासनों को पार करने” में सफल होता है, मर्ज़ौकी रचनात्मक प्रक्रिया के दौरान आने वाले सवालों से प्रेरित है। “यह कभी भी आसान नहीं होता है, लेकिन हर बार, अलग-अलग कलाकारों और तकनीकों के साथ मेरी मुलाकात मुझे खुद को फिर से खोजने के लिए प्रेरित करती है, इसलिए प्रत्येक शो की अपनी कहानी होती है, अपनी गतिशीलता होती है,” वे कहते हैं। वह “हिप हॉप नृत्य के सामाजिक आयाम” को महत्वपूर्ण मानते हैं और इसे अपनी रचनात्मक प्रक्रिया का मार्गदर्शन करने देते हैं। ‘कार्टेस ब्लैंच’ के लिए आर्मंड अमर का संगीत स्कोर, “दुनिया भर की ध्वनियों और संस्कृतियों पर आधारित है,” वह बताते हैं। मौराड कहते हैं, “हम दोनों अन्य क्षेत्रों के डिजाइनरों के साथ काम करने का आनंद लेते हैं और हमारे सहयोग ने हमें एक-दूसरे से सवाल करने के साथ-साथ अपनी दुनिया का विलय करने में भी सक्षम बनाया है।”

नर्तकियों के साथ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कोरियोग्राफर मौराड मेरज़ौकी | फोटो साभार: अरुण नाग

नर्तक दीप दास, शाहन कवराना, स्निग्धा प्रभाकर, सैम पाडेलकर, दिव्यता सहजवाला और चेतन कुमार येरागेरा ने लगभग एक दशक पुराने नृत्य निर्माण के पूर्व-मौजूदा ढांचे के भीतर स्वतंत्रता की अपनी ईमानदार खोज के साथ ‘कार्टेस ब्लैंच’ को जीवंत बना दिया। सांस्कृतिक संदर्भ. उन सभी ने महसूस किया कि तैयारी की दो सप्ताह की अवधि मुश्किल से टुकड़े की सतह को खरोंचने के लिए पर्याप्त थी, जबकि मौराड और उनकी टीम के सदस्यों, रेमी औटेचौड और साबरी कॉलिन के सावधानीपूर्वक मार्गदर्शन की सराहना की। उन्होंने व्यक्त किया कि कैसे उन्हें शारीरिक, भावनात्मक और मानसिक रूप से सामना करने वाली कई चुनौतियों में समर्थन महसूस हुआ, जबकि व्यक्तिगत विकास के रास्ते उनमें से प्रत्येक के लिए खुल गए।