एमएल नरसिम्हम की ‘पाता वेणुका भगोतम’ तेलुगु सिनेमा में कालातीत धुनों के पीछे की कहानियों का खजाना है।

चिरंजीवी-विजयशांति के गाने ‘वाना वाना वेल्लुवाये’ से बहुत पहले गैंग लीडर (1991) एक सनसनी बन गया, एएनआर-बी। सरोजा देवी का युगल गीत ‘चितापता चिनुकुलु पादुतोवुंते’ आत्मबलम् (1964) ने तेलुगु सिनेमा में बारिश के रहस्यवाद और रोमांस को खूबसूरती से दर्शाया। अगर सरोजा देवी का उस लोकप्रिय बारिश गीत के दौरान दुपट्टे में दिखना असामान्य लगता है, तो इसके पीछे एक कहानी है; वह एक तमिल फिल्म की शूटिंग के दौरान लगी सिर की चोट से उबर रही थीं, फिर भी उन्होंने बहादुरी से शूटिंग जारी रखी, चोट को फूलों और दुपट्टे से ढक दिया। केवी महादेवन द्वारा रचित, अत्रेय द्वारा लिखित और सुशीला और घंटाशाला द्वारा गाया गया यह गीत बहुत हिट हुआ, जिसने तेलुगु सिनेमा में बारिश के गीतों के लिए एक ट्रेंड स्थापित किया।

क्या आपने कभी सोचा है कि गीतकारों को उन गीतों को बनाने की प्रेरणा किस बात से मिली? क्या संगीतकार के दिमाग में पहले से ही कोई धुन थी, या गीतकार के पास पहले से ही शब्द थे? क्या गीत किसी खास परिस्थिति से पैदा हुआ था, या फिर कोई बेहतरीन रचना स्वाभाविक रूप से फिल्म में आ गई? इस तरह के कई सवालों का जवाब इस लेख में दिया गया है। पाता वेणुका भागोतम, यह पुस्तक वरिष्ठ फिल्म पत्रकार और लेखक एम.एल. नरसिम्हन द्वारा लिखी गई है।

पाता वेणुका भगोतम यह एक आकर्षक पुस्तक है जिसमें लेखक ने तेलुगु सिनेमा के 90 साल के इतिहास में प्रतिष्ठित 60 गानों के पीछे के दृश्यों और परिस्थितियों का बारीकी से पता लगाया है। विजया प्रकाशन के बी. विश्वनाथ रेड्डी उर्फ ​​विश्वम द्वारा प्रकाशित, यह 292 पृष्ठों की पुस्तक उसी नाम से एक श्रृंखला को पुनर्जीवित करती है जो मूल रूप से तेलुगु फिल्म पत्रिका में छपी थी Vijayachitra 1984 और 1985 के बीच नरसिम्हन द्वारा लिखे गए, जो प्रभारी संपादक थे। वह अपने लोकप्रिय ब्लास्ट फ्रॉम द पास्ट कॉलम के लिए भी प्रसिद्ध हैं, जो उन्होंने द हिन्दू लगभग तीन दशकों तक।

1972 की फिल्म का गाना ‘कुरिसिंडी वाना ना गुंडेलोना’ बुलेम्मा बुलोडु यह एक हिट गाने का उदाहरण है जिसमें जरूरी नहीं कि बड़े सितारे हों। यह गाना फिल्म के बहुमुखी चरित्र अभिनेता और निर्माता चालम और खलनायक की भूमिका के लिए जानी जाने वाली विजयललिता पर फिल्माया गया था। गीतकार, इंदुकुरी रामकृष्णमराजू, उर्फ ​​राजश्री को सही शब्द खोजने में संघर्ष करना पड़ा, जब तक कि चेन्नई के माउंट रोड पर मद्रास इंटरनेशनल होटल में रहने के दौरान अचानक आई बारिश ने उन्हें प्रेरित नहीं किया। जिस क्षण आसमान खुला, शुरुआती पंक्तियाँ ‘कुरिसिंडी वाना ना गुंडेलोना’ पैदा हुईं।

एमएल नरसिम्हम

यह उचित ही है कि नरसिम्हन ने अपनी पुस्तक की शुरुआत इस प्रकार की है मिसाम्मा गीत, ‘बृंदावनमदी अंडारिडी गोविंदुडु…’ 1955 में रिलीज़ हुई, इस फ़िल्म में एनटीआर, एएनआर, सावित्री और जमुना ने अभिनय किया था। गीत पिंगली नागेंद्र राव द्वारा लिखे गए थे, और संगीत एस. राजेश्वर राव द्वारा रचित था। पी. सुशीला और एएम राजा द्वारा गाया गया यह गीत तेलुगु सिनेमा में सनसनी बन गया और 2008 में इसके तमिल संस्करण ‘बृंदावनम नंदकुमारनम’ ने उम्मीदों को पार कर दिया। श्रीमतीकुछ साल पहले, एक चीनी-मलेशियाई कलाकार ने इस गीत को मंच पर जीवंत किया, और उसका गायन वायरल हो गया, जिसने दुनिया भर में प्रशंसा अर्जित की। हिंदी फिल्म में मिस मैरीसंगीत निर्देशक हेमंत कुमार ने साउंडट्रैक के लिए नई धुनें बनाते समय ‘बृंदावनमदी’ से इतना प्रभावित हुए कि उन्होंने राजेश्वर राव की मूल धुन को बरकरार रखा। लता मंगेशकर और मोहम्मद रफ़ी द्वारा गाया गया हिंदी संस्करण, ‘बृंदावन का कृष्ण कन्हैया’ फ़िल्म की एक खास विशेषता बन गया।

यदि कोई एक गाना है जिसे हर प्रतियोगी संगीत रियलिटी शो में साहसपूर्वक गाने की कोशिश करता है, तो वह 1961 में एनटीआर अभिनीत ‘शिवशंकरी, शिवानंदलहारी…’ है।जगदेका वीरुनि कथाइस गीत में, एनटीआर ने पाँच अलग-अलग किरदारों को दर्शाया है, जिनमें से प्रत्येक गाते समय एक अनूठा वाद्य बजाता है। गीतकार ने शक्ति की स्तुति में एक भक्ति भजन तैयार किया, जो साहित्यिक गहराई से भरपूर है। संगीतकार पेंड्याला नागेश्वर राव ने इसे हिंदुस्तानी और कर्नाटक परंपराओं से दरबारी और कनाड़ा राग के चुनौतीपूर्ण मिश्रण में ढाला। तेलुगु फिल्म 1944 की तमिल क्लासिक से प्रेरित थीJagadala Pratapan.

एएनआर और बी सरोजा देवी के गाने ‘चितापता चिनुकुलु पदुतोवुंते’ मेंआत्मबलम्।
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

घंटासला ने इस गाने की रिहर्सल के लिए पूरा एक हफ्ता लगा दिया और बाकी सभी प्रोजेक्ट्स को रोक दिया। जब रिकॉर्डिंग का समय आया, तो उन्होंने इसे एक ही बार में बेहतरीन तरीके से गाया। इस गलत धारणा के विपरीत कि गायक जेवी राघवुलू ने गाने के कुछ हिस्से गाए हैं, नरसिम्हन ने स्पष्ट किया कि यह पूरी तरह से घंटासला द्वारा गाया गया था। रिकॉर्डिंग के दौरान वाहिनी स्टूडियो में मौजूद रिकॉर्डिस्ट वल्लभजोसुला शिवराम ने इसकी पुष्टि की। ट्रैक को इस तरह से लेयर किया गया था कि ऐसा लगे कि पांच अलग-अलग आवाजें गा रही हैं।

पाता वेणुका भगोतम तेलुगु फिल्म प्रेमियों के लिए यह एक खजाना है, जिसमें लेखक ने प्रत्येक गीत के बारे में स्रोत और किस्से बड़ी मेहनत से जुटाए हैं। प्रत्येक अध्याय के अंत में छपे गीत पुरानी यादें ताज़ा करते हैं, उन दिनों की याद दिलाते हैं जब कोई व्यक्ति एक गीत खरीदता था।पाताल पुस्तकम् (गीतों की किताब) सिनेमाघरों के बाहर। नरसिम्हम कहते हैं, “मेरे नियोक्ताओं, जो विजया प्रोडक्शंस के भी मालिक हैं, के साथ मेरे संबंध ने मुझे मेरी सामग्री का स्रोत बनाने में मदद की।” नतीजतन, फिल्म का शुरुआती गाना, ‘बृंदावनमदी अंडारिडी’ और समापन ट्रैक, ‘लाहिरी लाहिरी लाहिरीलो’, दोनोंमायाबाज़ार (1957)विजया प्रोडक्शंस बैनर के हैं।

(पाता वेणुका भागोतम, विजया प्रकाशन, चेन्नई द्वारा प्रकाशित। पृष्ठ 292; मूल्य ₹300।)