‘स्वाति मुद्रा’ स्वाति थिरुनल की विरासत की पड़ताल करती है और इसमें उनकी प्राचीन रचनाओं का उल्लेख है

स्वाति थिरुनल की एक पेंटिंग | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

संगीतकारों में राजा और राजाओं में संगीतकार स्वाति थिरुनल के साथ कर्नाटक गायक अजित नंबूथिरी की मुलाकात श्री स्वाति थिरुनल कॉलेज ऑफ म्यूजिक में उनके छात्र जीवन के दौरान शुरू हुई।

हाल ही में उनकी रिलीज हुई है स्वाति मुद्रासंगीतकार-संगीतकार के काम पर एक किताब। स्वाति की संगीत विरासत की खोज के अलावा, 1,232 पृष्ठों की पुस्तक में राजा-संगीतकार की मूल रचनाओं का उल्लेख है। मलयालम और अंग्रेजी में नोट्स के अलावा, इसमें संस्कृत (देवनागिरी लिपि) में गीत के साथ एक अनुभाग है।

इसके बारे में बोलते हुए, अजित कहते हैं: “बीज 1991 में बोया गया था जब मैं स्वाति पर एक लेख तैयार करने के लिए सेम्मनगुडी स्वामी (उस्ताद सेम्मानगुडी श्रीनिवास अय्यर) से मिला था। मेरी क्वेरी इस आम धारणा के बारे में थी कि स्वाति की मूल रचनाएँ खो गई हैं और अब हम जो सुनते हैं वह स्वाति के बाद आए संगीतकारों द्वारा निर्धारित धुनें हैं। उन्होंने मुझे बताया कि किताब में धुनें पहले से ही मौजूद थीं Balamritham और उन्होंने इसे पॉलिश किया था,” अजित कहते हैं।

अजित नंबूथिरी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

Balamritham स्वाति के शासनकाल के दौरान दरबारी संगीतकार शंकर भट्ट शास्त्रीकल के पुत्र एस रेंगनाथ अय्यर द्वारा लिखा गया था। ऐसा माना जाता है कि इसमें राजा द्वारा रचित धुनों के मूल अंकन हैं। “1917 में प्रकाशित पुस्तक को खोजने के लिए मेरी खोज शुरू हुई। सबसे पहले मैं आरपी राजा से मिला जिन्होंने लिखा था स्वाति थिरुनल पर नई रोशनीशासक पर सबसे प्रामाणिक कार्यों में से एक माना जाता है। से एक स्कैन किया गया पृष्ठ Balamritham उस किताब में था,” अजित कहते हैं।

हालाँकि राजा ने उसे उस व्यक्ति की ओर निर्देशित किया जिसके पास था Balamritham अजित अपने संग्रह में इसे प्राप्त नहीं कर सका। इंतज़ार तब तक जारी रहा जब तक उनकी मुलाकात चंद्रिका बालचंद्रन से नहीं हुई, जो तमिलनाडु के कुझीथुराई में एक संगीत विद्यालय चलाती हैं। “वह मुझे एक कार्यक्रम के लिए आमंत्रित करने के लिए घर आई थी और यह संयोग था कि उसके पास किताब थी। यह एक अवास्तविक क्षण था जब मुझे अंततः कॉपी मिल गई और मैंने नोटेशन के अनुसार कुछ रचनाएँ गाईं।

लेकिन किताब ख़राब हालत में थी और आखिरी पन्ने गायब थे। बहुत प्रयास के बाद, उन्हें तिरुवनंतपुरम में वीणा विशेषज्ञ स्वर्गीय पी हरिहर अय्यर के पास एक और प्रति मिली, जो श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर के पास दीक्षितार स्ट्रीट पर रहते थे, जहां रेंगनाथ अय्यर रहा करते थे। “उस प्रति में पहले कुछ पन्ने नहीं थे लेकिन आखिरी पन्ने बरकरार थे। इसलिए मैंने दोनों प्रतियों के पन्ने स्कैन किए। हालाँकि, मेरा काम अभी ख़त्म नहीं हुआ था क्योंकि इन प्रतियों में कुछ पन्नों में छेद थे। अजित कहते हैं, ”दूसरी प्रति की खोज के बाद उत्तरी केरल में एक संगीतकार की तलाश हुई, जिसने मुझे बहुत मनाने के बाद उन पन्नों की तस्वीर लेने दी।”

स्वाति मुद्रा इसमें मलयालम और अंग्रेजी में 125 रचनाओं के मूल नोटेशन की प्रतिकृति है। “जाहिरा तौर पर रेंगनाथ अय्यर ने संकलन के पहले भाग के रूप में इसकी योजना बनाई थी। लेकिन ऐसा लगता है कि वह दूसरा भाग नहीं ला सके,” अजित कहते हैं।

पुस्तक में स्वाति की ‘कुचेलोपाख्यानम’ हरिकथा से ली गई 12 कृतियों के रेंगनाथ अय्यर के अंकन भी हैं। संगीता राजरंगम.

अजित का मानना ​​है कि नोटेशन को देखकर उन्हें स्वाति की विरासत का विस्तृत अध्ययन करने के लिए प्रेरित किया गया, जिसमें समग्र रूप से भारतीय शास्त्रीय संगीत शामिल है, जिसमें कर्नाटक और हिंदुस्तानी शैलियों में कृतियों की रचना की गई है।

“2017 में, मुझे ‘महाराजा स्वाति थिरुनल के जीवन और संगीत में सांस्कृतिक राष्ट्रवाद’ विषय पर अपने अध्ययन के लिए केंद्र सरकार की वरिष्ठ फ़ेलोशिप मिली। वह भारत और विदेश के संगीतकारों की मेजबानी के लिए जाने जाते थे। फिर भी कई लोगों का कहना है कि जिन धुनों का श्रेय स्वाति को दिया जाता है, वे वास्तव में उनके दरबार के विशेषज्ञों ने बनाई थीं, उन्होंने नहीं। मुझे सच्चाई का पता लगाना था।”

इसलिए स्वाति मुद्रा के पास स्वाति की सरलता और प्रतिभा को प्रमाणित करने के लिए कई निष्कर्ष हैं। “उनमें से एक किताब है इसाइक्कलाई वल्लुनार्गल,गोमती शंकर अय्यर द्वारा लिखित। यह उनके पिता, पल्लवी सुब्बैया भागवतर, जो उस्ताद महावैद्यनाथ अय्यर के शिष्य थे, की डायरी के नोट्स पर आधारित है, जो अक्सर त्रावणकोर के शासकों के पास जाते थे। पुस्तक में बताया गया है कि कैसे त्रावणकोर के तीन शासकों – स्वाति थिरुनल, उनके भतीजे अयिलम थिरुनल और विशाकम थिरुनल ने अपने काल के दौरान कला, संस्कृति और संगीत का प्रचार किया। नोट्स में यह भी बताया गया है कि कैसे स्वाति धुनें बनाती थीं और फिर अपने दरबारी संगीतकारों को इसे बेहतर बनाने देती थीं,” अजित कहते हैं।

स्वाति मुद्रा
| फोटो साभार: विशेष व्यवस्था

वह कहते हैं कि इस बात पर संदेह जताया गया है कि वह इतनी कम उम्र में इतनी सारी कृतियाँ कैसे लिख सकते थे – जब वह 33 वर्ष के थे तो उनकी मृत्यु हो गई। स्वाति मुद्रा मैं कुछ निष्कर्षों पर पहुंचा हूं जो उनकी संगीत प्रतिभा की पुष्टि करते हैं। उन्होंने 300 से अधिक कृतियों की रचना की है। जबकि मुल्लाम्मूडु भागवतर ने धुनों को संरक्षित किया, मुथैया भागवतर और सेम्मनगुडी स्वामी जैसे महान लोगों ने रचनाओं को लोकप्रिय बनाते हुए उन्हें दूसरे स्तर पर ले गए, ”अजित कहते हैं।

यह पुस्तक 21 अक्टूबर को तिरुवनंतपुरम में जारी की गई थी और 4 नवंबर को भारतीय विद्या भवन, मायलापुर, चेन्नई में इसका वैश्विक लॉन्च होगा।

लागत ₹2,500 है। प्रतियों के लिए, 9447374646 या swathilegacy@gmail.com पर संपर्क करें