निर्देशक ब्लेसी साक्षात्कार: ‘आदुजीविथम – द गोट लाइफ’ के लिए ऑस्कर बोली और एआर रहमान के जादू पर

ब्लेसी के लिए यह एक लाभदायक सप्ताह रहा है। प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्माता के उत्तरजीविता नाटक का संगीतमय स्कोर आदुजीविथम – बकरी का जीवन प्रतिष्ठित हॉलीवुड म्यूजिक इन मीडिया अवार्ड्स में दो श्रेणियों में नामांकन प्राप्त किया है और आगामी भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (आईएफएफआई), गोवा, 2024 में गोल्डन पीकॉक के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए तैयार है।

सामान्य श्रेणी में अकादमी पुरस्कारों के लिए बोली लगाने के लिए संगीतकार एआर रहमान के साथ लॉस एंजिल्स में, ब्लेसी का कहना है कि फिल्म को विश्व स्तर पर व्यापक सराहना मिली है, जिससे नेटफ्लिक्स पर उत्कृष्ट दर्शक संख्या प्राप्त हुई है, जो 192 देशों के दर्शकों तक पहुंच गई है। “मैं इस बात को लेकर चिंतित था कि फिल्म को कैसे सराहा जाएगा, लेकिन मुझे आश्चर्य हुआ, पहली स्क्रीनिंग के बाद, एक वृद्ध अमेरिकी महिला आंखों में आंसू लेकर मेरे पास आई। उस पल ने मुझे एहसास कराया कि फिल्म वास्तव में लोगों से जुड़ रही है। स्क्रीनिंग चल रही है और हमें सकारात्मक नतीजे की उम्मीद है।”

एंग ली के आध्यात्मिक चचेरे भाई की तरह प्रकट होना पाई का जिवनयह फिल्म बेन्यामी के सबसे ज्यादा बिकने वाले मलयालम उपन्यास का रूपांतरण है अदुजीविथम. यह एक मलयाली आप्रवासी मजदूर नजीब की कठिनाइयों और दृढ़ता का अनुसरण करता है, जो अरब के रेगिस्तान में बकरियां चराने जाता है। अत्यधिक अमानवीय परिस्थितियों में वर्षों के संघर्ष के बाद, जहां हर सांस एक लड़ाई है, वह एक रहस्यमय सोमालियाई चरवाहे, खदिरी की मदद से भागने का रास्ता ढूंढता है।

कठिन परिस्थितियों में फिल्माई गई, पृथ्वीराज सुकुमारन द्वारा स्पष्ट रूप से व्यक्त की गई फिल्म का प्रवासन और अस्तित्व का विषय भौगोलिक और भाषाई बाधाओं को पार कर प्रतिकूल परिस्थितियों के बीच मानवीय भावना का प्रतीक बन गया है।

ब्लेसी ने एआर रहमान के साथ अपने सहयोग को “अविश्वसनीय रूप से रोमांचकारी” बताया। वे कहते हैं, ”मैं महसूस कर सकता था कि मेरी तरह, वह भी इस फिल्म पर काम करते समय लगभग दिव्य अनुभव कर रहे थे।”

एक साक्षात्कार के अंश….

‘द गोट लाइफ’ के लिए आपने रहमान को क्या जानकारी दी?

अरबी गीत के बारे में मैंने उन्हें जो संक्षिप्त जानकारी दी, वह यह थी कि अथक रेगिस्तान में जीवित रहने के लिए संघर्ष कर रहा चरित्र, सारी आशा खो चुका है। यह गीत उनकी पुकार है – मुक्ति के लिए उच्च शक्ति से प्रार्थना। उन्हें ऐसा महसूस होता है मानो वे एक अथाह गड्ढे में डूब रहे हैं और जीवित रहने के लिए हर सांस ले रहे हैं। यह अत्यंत शक्तिशाली है. मुझे सच में विश्वास है कि रहमान ने गाने और बैकग्राउंड स्कोर दोनों के साथ जादू बुना है। बीजीएम अकेले ही चरित्र के संघर्ष, रेगिस्तान में अस्तित्व के लिए उनकी लड़ाई की कच्ची भावना को दर्शाता है। एक तरह से, स्कोर स्वयं अपनी कहानी बताता है, जो चरित्र की भावनाओं की गहराई को दर्शाता है।

‘आदुजीविथम – द गोट लाइफ’ के सेट पर

आपने यह कैसे सुनिश्चित किया कि दृश्य तमाशा नजीब के आंतरिक संघर्ष पर हावी न हो जाए?

एक निर्देशक के रूप में, मेरा हमेशा स्क्रीन पर कच्ची मानवीय भावनाओं की शक्ति में गहरा विश्वास रहा है। इस फिल्म में, प्रकृति स्वयं एक चरित्र बन गई – अपनी भावनात्मक यात्रा के साथ एक मूक लेकिन शक्तिशाली उपस्थिति, जिसे मैंने मानव कहानी की तरह ही गहराई से व्यक्त करने का प्रयास किया।

फिल्म में प्रत्येक शॉट को पात्रों की भावनाओं को प्रतिबिंबित करने के लिए सोच-समझकर तैयार किया गया था, साथ ही शॉट ब्रेकडाउन को गति और नायक की बदलती भावनात्मक स्थिति से मेल खाने के लिए सावधानीपूर्वक डिजाइन किया गया था। भागने के दौरान, नजीब की यात्रा के दौरान उसकी घटती ऊर्जा को प्रतिबिंबित करने के लिए फ्रेम दर को समायोजित किया गया था। टॉप-एंगल शॉट्स का प्रयोग कम से कम किया गया; उदाहरण के लिए, अरबी गीत की शुरुआत में, जैसे ही खदिरी दैवीय सहायता के लिए प्रार्थना करता है, कैमरा अनंत बार पीछे की ओर खींचता है, जो स्वर्ग की ओर बढ़ती उसकी प्रार्थना का प्रतीक है। रेगिस्तान की विशालता, अलगाव और भयावह डर को कैद करने के लिए वाइड शॉट्स का इस्तेमाल किया गया।

इतनी बड़ी किताब को अपनाने में सबसे बड़ी चुनौती क्या थी?

साहित्य में अध्याय अपने आप खड़े हो सकते हैं, लेकिन सिनेमा के लिए निरंतर भावनात्मक प्रवाह की आवश्यकता होती है। पुस्तक में, कहानी को नायक के आंतरिक एकालाप के माध्यम से व्यक्त किया गया है, उसकी भावनाओं को शब्दों के माध्यम से व्यक्त किया गया है। हालाँकि, सिनेमा में, हमें दर्शकों से जुड़ने के लिए कार्यों के माध्यम से उनकी भावनाओं को व्यक्त करने की आवश्यकता थी। किताब में अरबी संवाद का मलयालम में अनुवाद किया गया है, लेकिन फिल्म में हमने प्रामाणिकता बनाए रखने के लिए अरबी भाषा को बरकरार रखा है।

आपने नजीब की कामुक इच्छाओं के संदर्भ को फिल्म से बाहर क्यों रखा है?

नजीब का रेगिस्तान से भागने का निर्णय उसकी पत्नी साइनू के प्रति उसके अटूट प्रेम में निहित है। यह प्यार उसका सहारा बन जाता है, वह ताकत जो उसे आगे बढ़ाती रहती है, तब भी जब उसका हर हिस्सा हार मानना ​​चाहता है। यह सिर्फ जीवित रहने की उसकी इच्छा नहीं है, बल्कि उसके बारे में विचार भी है जो उसे रेगिस्तान के असहनीय परीक्षणों के माध्यम से आगे बढ़ाता है। उनकी भावनात्मक यात्रा किताब से अलग राह लेती है। मेरे लिए, यह वह अटूट बंधन है जो वह अपने परिवार, विशेषकर अपनी पत्नी के साथ साझा करता है, जो उसकी ताकत का सच्चा स्रोत बन जाता है, जो उसे सबसे अंधेरे क्षणों से उबरने और जीवित रहने के लिए लचीलापन खोजने में मदद करता है।

Prithviraj Sukumaran as Najeeb in ‘The Goat life’

रेगिस्तान के बीच कोक की खाली बोतल के पीछे के प्रतीकवाद के बारे में बताएं?

कोक की बोतल आशा का प्रतीक है, इसका विवरण मूल पुस्तक में नहीं मिलता है। यह साधारण वस्तु नायक को थोड़ा आराम का एहसास कराती है। पराजित महसूस करते हुए, वह बोतल को फेंक देता है लेकिन जैसे ही वह रेत से टकराती है, हवा तेज हो जाती है, जिससे धीमी, गुनगुनाहट की आवाज पैदा होती है। इसकी ओर आकर्षित होकर, वह बोतल वापस उठाता है और उसे पास रखता है, खदिरी की याद दिलाता है और जिसे वह सबसे अधिक महत्व देता है। यह बोतल, छोटी और प्रतीत होने वाली महत्वहीन, उसकी शांत साथी बन जाती है, जिससे उसे आगे बढ़ने की ताकत मिलती है। मेरे लिए यह क्षण एक गहरे सत्य को उजागर करता है: कठिन यात्राओं पर, केवल लोग ही हमारा समर्थन नहीं करते हैं। कभी-कभी, सबसे सरल वस्तुएँ भी हमें आशा दे सकती हैं।

नजीब की दुर्दशा पश्चिम एशिया में कफाला प्रणाली पर प्रकाश डालती है जिसकी मानवाधिकार समूह शोषणकारी प्रकृति के लिए आलोचना करते हैं…

कहानी 1990 के दशक पर आधारित है। कफाला प्रणाली आज कम आम है। यह पुस्तक पूरे भारत और उसके बाहर के पाठकों तक पहुंची है और मेरा मानना ​​है कि इसके प्रभाव ने मध्य पूर्व में श्रम कानूनों को बदलने में मदद की है।

दिलचस्प बात यह है कि स्वामी और दास एक ही आस्था का पालन करते हैं…

गुलामी धर्म से बंधी नहीं है; यह मूलतः मानवता का मामला है। यह प्रथा प्राचीन काल से चली आ रही है, और जबकि पारंपरिक गुलामी कुछ रूपों में कायम है, बौद्धिक गुलामी 21वीं सदी में प्रचलित है। प्रत्येक क्रांति इसी संघर्ष से उत्पन्न होती है, जैसा कि इतिहास हमें बार-बार दिखाता है। मानवता कायम रहनी चाहिए.