चीनी भरतनाट्यम नर्तकी ने रचा इतिहास; चीन में ‘अरंगेत्रम’ प्रस्तुत किया

चीनी भरतनाट्यम की 13 वर्षीय छात्रा लेई मुजी 11 अगस्त, 2024 को चीन के बीजिंग में पहली बार अरंगेत्रम में प्रस्तुति देती हुई। | फोटो साभार: पीटीआई

13 वर्षीय स्कूली छात्रा लेई मुजी ने चीन में भरतनाट्यम “अरंगेत्रम” प्रस्तुत कर इतिहास रच दिया। यह प्राचीन भारतीय नृत्य शैली की यात्रा में एक मील का पत्थर है, जो पड़ोसी देश में लोकप्रियता हासिल कर रही है।

लेई ने रविवार (11 अगस्त) को प्रसिद्ध भरतनाट्यम नृत्यांगना लीला सैमसन, भारतीय राजनयिकों और चीनी प्रशंसकों की एक बड़ी भीड़ के सामने एकल नृत्य की शुरुआत की।

भारतीय शास्त्रीय कला और नृत्य शैलियों के उत्साही चीनी प्रशंसकों के लिए, जिन्होंने दशकों तक उन्हें सीखने और प्रदर्शन करने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया, उनका पदार्पण इतिहास का एक क्षण और मील का पत्थर था, क्योंकि यह चीन में पहली बार “अरंगेत्रम” – भरतनाट्यम का दीक्षांत समारोह – था।

यह भी पढ़ें: आज भरतनाट्यम को कैसे परिभाषित किया जाना चाहिए?

दक्षिण भारत के प्राचीन नृत्य, अरंगेत्रम (जैसा कि इसे तमिल में कहा जाता है) के कलाकारों के लिए, दर्शकों के अलावा शिक्षकों और विशेषज्ञों के सामने मंच पर उनका पहला प्रदर्शन होता है।

केवल अरंगेत्रम के बाद ही छात्रों को स्वयं प्रदर्शन करने या महत्वाकांक्षी नर्तकों को प्रशिक्षित करने की अनुमति दी जाती है।

कार्यक्रम में शामिल भारतीय दूतावास के संस्कृति मामलों के प्रभारी प्रथम सचिव टीएस विवेकानंद ने कहा, “यह चीन में पूर्ण रूप से प्रशिक्षित और चीन में प्रस्तुत किया गया पहला अरंगेत्रम है।”

उन्होंने यहां पीटीआई को बताया कि यह बहुत ही पारंपरिक तरीके से किया गया अरंगेत्रम था।

लेई को प्रशिक्षित करने वाले प्रसिद्ध चीनी भरतनाट्यम नर्तक जिन शान शान ने कहा, “लेई का अरंगेत्रम पहली बार है, जिसे एक चीनी शिक्षक द्वारा प्रशिक्षित चीनी छात्रों ने चीन में पूरा किया है, जो भरतनाट्यम विरासत के इतिहास में एक मील का पत्थर है।”

भारतीय राजदूत प्रदीप रावत की पत्नी श्रुति रावत लेई के अरंगेत्रम में मुख्य अतिथि थीं।

कार्यक्रम में प्रशंसकों की भारी भीड़ मौजूद थी, जिन्होंने दो घंटे तक चले उनके प्रदर्शन का उत्साहवर्धन किया, जिसके दौरान उन्होंने कई शास्त्रीय गीतों पर नृत्य किया।

लीला सैम्पसन के अलावा, चेन्नई से आये संगीतकारों के एक दल ने लेई के लिए शास्त्रीय गीत गाए।

वह इस महीने के अंत में चेन्नई में प्रस्तुति देने वाली हैं।

लेई ने जिन द्वारा संचालित भरतनाट्यम स्कूल में 10 वर्षों से अधिक समय तक प्रशिक्षण प्राप्त किया, जो स्वयं पहली निपुण भरतनाट्यम नर्तकी थीं, जिन्होंने 1999 में नई दिल्ली में अरंगेत्रम का आयोजन किया था।

जिन उन अनेक चीनी छात्रों में से एक थे जिन्हें प्रख्यात चीनी नर्तक झांग जुन ने प्रशिक्षित किया था।

लेई की भरतनाट्यम यात्रा

लेई, जिसे डुडू के नाम से भी जाना जाता है, कहती है कि जब वह 2014 में जिन के स्कूल में दाखिल हुई थी, तभी से उसे भरतनाट्यम से प्यार हो गया था।

उन्होंने बताया, “मुझे इससे पूरी तरह प्यार हो गया। मैं अब तक नाचती रही। मेरे लिए भरतनाट्यम न केवल एक सुंदर कला और नृत्य शैली है, बल्कि भारतीय संस्कृति का प्रतीक भी है।” पीटीआई.

उन्होंने कहा, “यह मुझे बहुत आकर्षित करता है, साथ ही नृत्य के दौरान भव्य और सुंदर हरकतें भी। कुल मिलाकर, मुझे भरतनाट्यम बेहद पसंद है। मेरे लिए, यह पहले से ही एक दैनिक गतिविधि है, और मुझे भारत की संस्कृति में वास्तव में दिलचस्पी है।”

जिन, जो चीन और भारत में व्यापक रूप से जानी जाती हैं और जिन्होंने अनेक प्रस्तुतियां दी हैं, ने कहा कि उन्हें अपने एक छात्र को अरंगेत्रम पूरा करते देखकर गर्व महसूस हो रहा है।

उन्होंने कहा, “भरतनाट्यम ने हमें करीब ला दिया है। दस सालों से लेई हर सप्ताहांत मेरे घर कक्षाएं लेने आती है, जिससे न केवल मुझे उसका विकास देखने का मौका मिला बल्कि हम एक परिवार बन गए।”

उन्होंने कहा, “यह मुझे मेरी गुरु लीला सैमसन की याद दिलाता है, जिन्होंने मुझे अरंगेत्रम करते समय सिखाया था।”

जिन ने कहा, रविवार का अरंगेत्रम हमारे लिए एक त्योहार है।